Það er hebreskt stafróf í íslenskum ljóðmælum framsett

V

•r 'Vr

y •

1

‘i

, i '

«»

i> • '

i •

t •
f •

1

;%

4

• ^

á ,

n 'í \ n ‘ 1 ; H

9

þciti cr

. w

t •

V-l

^jletóffuiti £tPí»ni(r{utn

#

\ framinfctt,

€í)uv‘ Tyrones^

féni ít;|l ^nfa aö lcetra 4?c6rej¥anit £cfíur,

t *

íH un|i^6uuíttgö og frcfarc frammfara mcb tibimte,

r •

¥ *•

t j^ecfingu og ©fiíningc

tmiar c Igu S: u«9«-

y

:^vi

I

'•r I

» .

, f

' i' . . f‘ í , .

• * V • ' ..

- i

jtT’

t

%i ' . r 'vA
' • • •

-•• '/V • / v-

' •- lir

y >: f

i.

W'

>'

9

J

t

f

i

n'iin'iN

»

Othijoth, 6tafrof.

5afa.

iOíínb og,f)ííoi'ið/
fraptur.

9)0fnínn.

I

N

Aleph.

tiuafle bíaiflucí

ciVn

1 * * j

fíafur.

1 • j*»*

2

3

é

Beth.

linf b eöuc b.

n)5

3

3

Gimel.

gf) cöur íint (J

.

fo fcm i.oröenu
öaður.

1

4

Daleth.

öb eíiuc lint b

nW

fo fem i ocöenu
faí>ec.

•’i

1

5

n

He.

í>

Nn i

6

1

Vau.

ein« og uoct ið;

\ 1+

ícn&|¥a HJ con-
fona.

9)ícrfin(jíítn.

@0 fmFf]]^>iAl/upú^
þ«ít cr, foriiige, þui ^aíí
er ftjrfíc |íafur,
t>i)E)cr ^tiö, af ininöí
enne, fo fem fce rrefuc
gotf og fttiöoeggur, inu*
gaingur cinnnrð öcgar.
5íf Gnmnl^ uífí

©0 fcm nW DeletK

DTnfneö et af þefö cíg»

.^rofur eímr ^afe, af

• A. »

00

%

?n(a

®ínb on f)íiobð
fraptuv.

s

Siofntnn.

SKcvfinðinn.

7

1

Sajin.

00 fcm pf Sen^ fPcnte

fcm tint f, eiuðj
0() i ovt>enu
Urtfe.

m

ct)uc oopn,|jafautie fplfUí
miní);

4

8

n

Chet.

.^cfuv uafn af (Inu cig*

fcni CÍ) cbltv eí)

ri'in

• i

%

cnu f)tiot)c.

•

9

12

Teth.

Sfauiamatta af^tiotie

t

n'''o

enu nefut.

ÍO

V ^

Jod.

9tf 'i;). Jad^ mittebtt

Jod confonn
cinð og i ovt)í
enu

ctmr tum, þoi þaö cv fo
fmottt ab þat) fplíev eí
tinuOvcibbina. -

20

0

Caph.

5lf bugtunne .^ , þoí

C eiíec C^»

t

r]3D Qaphaph^ mevfcc
aöftcp.úa, og r]D Caphy
eitt6oat) fem bogct) ev.

30

b

Lamed.

^f’loVD Malmad^

1»

(

|6vobt)Uv, ’cbur (lcifara*
tcirn, f)Pecö tifing þab
^cfuv.

40

D

Mem.

SJíafn þcfð af f)líc't>#

. m.

DD

emu

50

5

Niin.

©omuteibið af ('tiobf

n.

pi

cnu.

6o

D

Samech.

@0 fem ’^ílDD Sa-

fcm uppímfð f

'm

much^ jtfetnMtr, oibonr*

•

cinð 03 i ovbí

umtm figuv /

aube, af ’ljpp ^icltt af«
fvam.

fauijuy* 1

5 íugu

^ 4

I

5

íaffl

íOíin^

Fraþtur»

9 í?crfínatnti.

70

V

Onrbajte Bfmflí
iirflafui’ lift
fciu i

PtterPiintim.

/ijin.

^fugu c&nc 6 runnur,

80

t

Pe.

SKunnur cbur ön&fit

fem f e&a p().

N 3

r*

af þefe minbar forme.

90

Tfade.

5 Bcibcfpiot, af liPinou

J eönr tí?.

•ns

-T

formfinsj.

100

Koph.'

^ínnab^uort af ^tiobí

r eímc K grií
f¥ca.

t])p

cnu, ebur ftringiuun fem
þab (icfur , ■ þoi í]:)p
Kupby ec ab gatnga i
Pring.

200

Refch.

©0 fcm Rofcby

r.

•»

^ofuö. '

Schin.

5 íf pr/ Sc/je » , Mim,
fo fem þriteniuuc flafuc.

300^ ^

[ tint f.

' 1

Sin.

.

400

. n.

Thau.

?OíerPe cbur taPmarP

tí) e&ur T/jet/i

in.

^oar uib flfal íenba, þuí

grifíra.

ir

þab cnbar flafrofeb.

Literæ finales, ctUt (5uí)C\fíUfcr*

500. 600, 700. 800. 9QO. 1000.

■] Caph. D Mem. j Nun. í) Pe. . \ Zade. (n

Se£lio

t

6

Se£lio I.

^^iíífu la’frt, Q5tmtc miim, uel- oti íef«, ^örtc þu
jtcr, (S6re(ít maiíci), (t&gicítinti , upp^afð líafina, temc
tu þicr»

þ>eirra form og þpöiitgti, þar meb nofnin 'otn*
tuícg, m þig fet i onfcoerbu, mtftt fprer þier [atngann »eg*

Covfouce eru aííer þqir, epter rob ab toíttnne,
ecfe nema ttittugu og toeir, teifnabcr i jTriftinttc*

(N) Al'eph lene ofpirans ^ antiar (U) Beth^
fem flcfttíþc,. (;5) Gimef (“}) Daleth, gcfa anð,
feni (JC og íc t OíorbjTuttne.

ticFe fo fcm rtfmetmt Pier, i uppfiaftnu firiifum
tui, (leííbur þar fcm enber er, og orbjttio ntibía, ^ug*
lcib þit.

(n) He og (S) Vttu , fcm í)rt og þrtf,

(0 Sttjin , íinu f, cinð og oort er ^ÍTfaöjíí jírnf,
i cnba og mibiti, giccttu þefð.

' (Spter þetta femttr (n) Chet^ focbcb lint ab C
og í), eiitð og ^jlct^bjít í er (i5) Tetby tibfajt (f) Jody
fem Sntittjíra.

('ZjCttph^ fcm ©rijlíra Chi cr rictt, fníla matt<
tu (!?) Lamed cí, (tí)Mem cr lt| i mgtleb fett, muns
bu (2) Ntin , þab n cg tel.

(Sf) Samcch SjTctibjít upp^afð f, (fS) Ajin
Ijfa’ð i f^rftttuim, (Q) Pe þar cptcr eignajl fcj^, fem
f, eba ^ ^icu 0ri(fiuntiitt.

(S) ’Zade., JCtn, (]?) Koph cr f(U, femur
(•>) Refch , þab ttefnejt r , (p^j) Schin og (^) Sin^
þo jlftlic at, , ffal ^nti famc fiaftrr þiep.

^ 7

*

Gr pitttctuf pfec fmdtf, ftbgceinft* fftt cftttflí
tttft, til ^(rgce ^ftn&ftc íiftnn cf fifttc, ^eític (^t^) Scbw,
fcm fc^.

gf tií yinfice , cc ^ftnn þftt , f cb lint e.(i fftlíafi
(^) Sin^ ftbftfl (lítcft fttuc(n) Thau^ fo fem Theta,
ftö (ttlfttt min.

gimm ecu þcic, fcm fecmcb ciett, fcecft uc ceqtuí
mftitftnum , (l) Capb, (d) Meju, (j) Nun, (rj) ?e,
(t() Xade , fett, feinftfl tttfi i oc&unum. .

íit minnið ftotct þ«i ffttta moitt, Camnepbez,
J)0 fíciteb fte ; (tptuc gim , ftt (tnnftnn ^ftttt , (tpfttncit
fccufft fíftpetfc.

3 líttum enbft fti linunnc, tcccbec tibum fctia þftt,
fllment (jiect Jxtb cc »ib (T~i) He , (X) A/epb ,
(^) Lamed, (t~~n) Mem, otj (r“n) Thau a).

|;)cibiu ^im þu mccfici mftttt, miunie uecbft bofí
(iftfe, fem mooccft b) ecf^wtt t^fttlfiftbac i fíciftinne.

Alepb, Vau, He, ekmxxn Jod , Ajin Itfa
fntgift niftt, cf mabuc gncnefl minniöfiob, mftt Ebevi
ffttiíft þftt.

f^camftc flfftl fiicc nt'cin ftt giocb , ^get cg ocfef
^cttfift fie, ftb tcftubtegft noc tuugftu ^ocb, tcmpcft fftnu
þftb mftttfcccc.

5öittu ftb Ajin (títficibftc, ftt .mcb cicttu ctb uto*
pccafi, cinftfift fíat Aleph þac, onefnt''öecft , cc fetiobí
pftf bcftfi.

0feppft

a) l^effac LiterS; faífafi Hilatabiles.

b) iDegac eicn boffiafuc cc fefcnu, faítafi ctb íftnti fie

niobcrabltc, enn fie f'omim ffeppt, feújifi cib ^ftiin
qviefcere^ ncfnafl þac ft;cec viobiles 03 q'vie-
Jc'entes,

0[cpp(j ecfietcfr, cnn 6ta(]n | 3 at, H& cg öcI þo
giœtcc aö , ^öac ficr^öor þetcra fcrtc ot , f«lcna ntiieb
gagnar þaö.

He in fine ^ötfají nnu, cf ^lio&flafttc ei nicbí
fplgcc, cbttr Mnppic innanai, annnrð jafnan íefa ber.

I^egar Van til þecftngar, þienar Schnrec og
Qholcvi , ei tíaílt Icfa ; enn allftaöac , annarðfíaíiat
öel þaí) tem.

|C)nr fem Jod i cnba cr, enn itnbann gotnga vo-
cales ^ TJere- cbiic Chirec ^ fegc eg þteC, i fobban
(tobnm þab ci Icð.

(jinð i mibiit orbe Jod, nnbann fella ftitnbttm
moi, ef attngtta fsliobftafð ot ftcr ftob, og ecfe ftnnfí
neirn pnnctur fitat.

'2tlp^a6efeb alltfamann, pfcc fiofttb fíiptaft fcír,
t Piffa ftocfa ^imni nteb fann , fP^iíe6ra:e þcíta lccr.

Aleph ^ Cbet ^ fem'Ajin, He ^ ciga ftab í
foccfnnutn c), Abncha þeir nppnefitc, oblaft þwi t
fmgannm.

Daleth^ Lanted, Teth, Nun, Thau^ tnng*
«nn gioccr ab- minba rictt d), Datleneth þar áufnafn
ot, cetla cg larber fotc fctt.

Capb, Jod^ GimeT Koph meb Ipfi, fann
ab fíapa göinnrenn e), af þpt Gichak uppnefnift, er
þab minnið licttirinn.

Schin , Kefcb , Sajin , "Zade, ^ier , og Sa-
viecb laga tennnrnar f), Safzarafcb þefö nufnafn cr,
uppbtgfab, fo feile ci par.

Bethy

1

f ,,,,,

c) l^rffar fallaft Guttilralcs.

d) iJngvales. e) Balatmx.

f) Dentales,

t

9

Betb, Mem, Vou, Pe, tt^ruiuim g), tterí)!
ur íamt 03 ncefla íiett, Bimuph þiec i þmiifanum,
Jjejfum nafn cc fijrer fctt,

51 ft'.] ffal mabur fctia faft , ef fama er flafaí
le^unbin h), i ort»e tiöt þeir umjTiptají, þott cin 03
fom jte meinin^in.

Drten, linur, eirnen ot ab lefa vittu þai 5 ,
uf fcrsrc f)enbc riett i reí), roibe (ún uinjlcc þa^ns
urfiaö,

(£6rejF 6of cf 6er|l ab þicr, 6re36fl ci ofunnur '
ttib þab, tiíiií ftennnr aptajl cr, cnbcrenu uifar frcm»
flo 6 íoí>.

þ)ctta titib fo jlPat fcnn, faot umm Upp^afö jíaf;
ina , i tíifu nefna oit 03 cnn Vocnles eímr punctana,

Seaio II.

*^efur ci neina Jjc^rcjft moiteb ^tiobjlafe, fem ricttcr
(tanbc i rsÞinnc.

Sinajla 'Puilctd er unber jlanba 03 eptcr 3<u i),
jlefunum, fem þcir fujita §iat*

t>eir

g) Lnhiales.

h) 0 emu teðiuibcir] þab cr fama Orgnui ; Íií
brcmit! !r~!DN 03 n^y cr fuua, þoi N 03 y cru
fama organi nefnct. Gutturnles, (laffli&us fui^. ~

' 'pnK 03 ijn'u; {rijit) .þui si 03 tr, í^ooctPe^sia
dentalis, 03 fumia þui ab jíiptatt tim tc. ■

i) <J*pter Qat] Confonans ^ein^ur atítib Uiiban vot^

caU i atqucebinu, .fo fem: S hti, cnn tát.ab',
di. enn ccfe id\ D me, enn ecfe e/u tc.

^ fi 7

lO

3 ^ ^

tn\ íií» íelu ttu ttcít , fem tíme c(i þtce,
fímm lcungec fo ft'mm jíuíícc.

Kame% (-r) a longtm fattci þctr, fcm fciina ofð,
^eftti’ lifiní} fcm ^otlfuc frofö.

Tfere (••) e longum, fagt cr punetac ficu Weir,
ftranfeícin.aiö 6atbev jtanöa þeir.

.Svalíajl i longum Clnrec magmm (>) foabc i/
cr Jod oa puncfur unbcr þoi.

0tuní)um, þo jfiaííbann, jtafur ficjí eg jlafcnn
^oí/, miffcr, fcm cr 6an6 jiirftar jiob.

Cbolem (i) o longum faííafi cictí, fem fcnne
et] þicr, Vau og eirn punctur upppfcr.

Dptíeaa Cholem einjiaft jieji 03 ccfcrt Vau, upp<
pfec linu cc þab þot.

Scburec (i) u longum j¥al fe minba: ab jírifa
Van , 03 innann i punctcnn cirn þac ^iat.

a hreve Pataeh (-) aíícc nefna ert 03 3rcibf,
Jjab cr ei iicma þoerfirif citt.

(£c þo tbennjíagé, þab cina veriim, anna&'
fcnn, furtivum falía frober mcnn.

0eirna jíal fcnnt ab þecfia þab 03 þefð Bcufun,
alít eptcr ticcbra otoifun.

Segol (v) e hrcve jtoijl opt puncfat fcttcr pcí,
ab folu þrir i triangel.

.Síicní er i parvum Cbirec (•) »iji, mcb ftccnjlfa
fctt, cinfiafur punctur ec þab rictt.

O hreve Kame% Cbatuph (-) uefncjl fcnnflUí
perbt, aílt cinð 03 Kamez cr þab ^iort.

.^oact frat obru ab ab^reina, fem, umparbar,
jtbar 3efft pcI til pituiibar.

r u hreve ncer fcnt y tt Kihhu% (••,) optjtnniö,
fírifafl þrir punctac jíacfccitiö,

51111:3*

Sfe æ íí? u

%

^^uUjpai* Ðiphtofigos (£kc|¥ tunganii ei^a mot,
5cí(& eg þai' uaíla efa ai.

Intsr Vocales enn nu teífi, þo ecfe fic, Sche-
va (:) Drufaí) i fíriftinne.

íueir punctar fmcuer teifnaji þab, fem ti&um
flper, ^uer niíutr unítan oDrum er.

©firícga töémijla,(fð Scheva jtefl i jlPriftunum,
fatíajt Jiínplex og compoflum.

Simplex confon/is juniDuríeitar famteinjjer, fem
vocalis miííc eiuijcnn er.

Dg þeim 6offiaf, fcni un&er fien&ur, atftíce&i&,
(iptan c&ur framan eifur oi&.

■ iy& aptanuer&u ef a&öcraji, er au&fenne^ com-

pofitn fyllaba jte.

?íö framanoer&tt cf fcflifl «i&, þefo framt e<j get,
fem additamentimi adharet.

Dg fo compofla fyllaba mat fegiaji þpi, a po-
fteriori aut priori.

llnber litera ultima þa& etfc er fctt, enn fub’
intelleSiim fccjefl riett.

9?cma efCí7/;/M cnba et, fcm opt mot jiOt, ex-
preffiim Scheva cr þar ^iot.

Sbur cf gcingur ttn&an Scbeva annab n«fl , ^iat
ultima jfrifab eirncnn fccjl.

Sefeb cr fiunbum , liijcjur ti&um lifa i ^Iic,
meb firobum fono fieitCr é.

Sccr&u fo jficfun laglcg per&e lejlarenö, ab fenna
mobile og qviefcens.

Ab initio ab þpi foe&a ut cr fieimt, enn fi&ðjí
i OPþC ftc þpi fjlcpmt,

" íioji eptei* ^(iot)fÍaf íamgnim Scheva lefajl
mai , utan ef tomis k) cr ^onum f'iat.

(£nn

12

eptcr ffuítrtnn et þyi ðíe^mt/ <f ccfc fic|t/

Meteg 1 ) uit) þai vncalem fcfi.

Scheva poft Scbeva fíaí moyera í fFciftnu , ufí
ann fcinafi i ocbinit.

ííifa un£>cr þcirirc littera þaí) ícfa Bcr, fcm Dæ-
ges forte m) ftcfur §icv.

©frifaí? cr þetía vm.Scheva ftmplex^ j¥aí uU
þoi, compoftmn lioí'cn fomafl i.

93í'o Patach\ SeQol, Kamez Catnph ^ fíoírf
03 rictt, Í'c’/jcuí? cr tibum famanfett.

Chateph -Piitacb (_:) fcm Cbateph -Segol (.-)
falíafl þot, 03 Cbateph-Kamez (^) muna mot.

Jpworiar vocales ftafa aímennt ^liob mct) ftcr, ccf'c
Scheva þoi umBrciter.

Um fiirtivum Patach fijrr e^ ^at, fcm frot fpaí
ttu, flPtjrn bctur fo fPiiier þu.

^at) fub ultimis Ajiiiy He, 03 cirnenn Chety

mar^ur (£6rcflPur mintafí lict.

©0 þcfj /ittera (fcm mcb Scheva famtcinsí)

þar,) nf penultima penbcrar.

.^nor pemiltima fclio&flnf íatn^aun ^afa oi, ex-

ceptum Kamez cr þár frot.

@fe ntat 03 Kibbuz Scburecs loco ffrifaí) ftc,

i ^iuu nccjía atfwa’^e.

iyicvr aö er fweöiö, at þaö Patacb un&ann 30;,
confona , fcm þaö fttur ^iot.

þ)wcrt ot mot wana vercs pura vocnlis, fíaf
þicr 03 fa^t til fTirteiniö :

9ít) verum Patacb aH&rci er fib ultima , rictt

mot t'íto þot renluiin.

Suh

k) 1) m) ©iot fiönr Se&. 3 .

I?

Suh pemiltima Patncb Gnuhha n) prentat) |te(í,

03 Qbet e&ur Ajin untier fct)í.

0fiaaí)fcin3eb locö Scbeva )Itur jírifaí) þctt,

þctta ^cegíeiia þccfia niat.

i£i nema T/)-/k )te ultimujn^ fu abfcrb )ícr,

« _ f

meb cxprejfuvi Schevn unber fcr.

íifa aö þecfia Kniitcz-Chqtupb fenna eg v»il,

mot ^jar örufa uifts incrfe tíí.

Sfab fyllnba Jimplex ex , i fanuícifa, Knmez

ftiinil laingt 03 faUa)t a.

^2lptur 01 niote i compojio atfpa’bc/ opta)t ncec

breve cctla e^ fte.

fOab cr ab fíiíia, ef Scheva epter )¥unbar fter,

meb )tcr§p0ciu niotc fcm þab cr. ■

Sive cojjipojium^ five Scheva (implex riett,

o)¥rifab, Ojel exprejjc fctt.

Jramar ef Dnges forte Jeqvens )inn|í þar ^icu,

^b fama um þab fetia mm.

gifa 03 )o cf Cbnteph-Kqmez (fennc e^ þier,)

\-hreve Knmez 6rcitcc )Tcr.

Exceptioncs eru toccr, feni inne C3 froi, fipac

Knmez Ivngum fenna)l oí.

@u cr ()in fprrc, ef famfcíí ^cfur fyllnha^ to-

num , þcu ncfna aittu a.

^uu þab oiinur ef Metheg (íenbur meb i )lab,

viö Knmez þab, fciu fwcba oi ab.

Bnttim \\ÍA, cnn fíí)íí////,ecfc, bpriar þicr, ab

lefa, O'^ar fcm lctrab cr.

ginð pií c3 3cta ab opt)Ínniíi í orbe nu , ecf c er

Scburec^ þo cctlcr þu.

.^eUbuc

-

n) Gmihba et fama 03 furtivunu

•

V

. s.

14

5^9 ^

J^ctí&ur et Vau^ 09 ^efitr DageSy ^y<tc f^rer,
ÍJ065cl cniifovam falta 6er*

(£cf e Vau Cholem atttjafní þienar , enn þo jle,
(Wfamt fi)í(]ianí)e i atPoce&e.

^ þyi lifa aö ejrprimera|l o6iPab,\einð 09
yoffö i otirnm jiali.

jþyiat) einð tíeíjnr þetta yiji, ab þar ft*
vocalis fprr ebur epterot.

pai einð w |iení)nr, 03 fo Jod fann eiija fteiv
Dages^ fem Cbirec ccfe er.

^f þyi i fmna atPocebinu atíí'rei nein, jírifafl
vocalicy utan etn.

-I^etta um 95 uncta fo jPal fett, cim jlban mai,
Signis 09 Notis feijia frai.

Seaio III.

r^it ecj nocfuí) oiPia m, oanba titla flcire^ fem ab#
giceta cflauji mm, fo at^ucjenn oer&e meire.

^ fprjiu Dages flnnur jiab, fo fcuefi íeflitc riettur,-
«ub|(ten punctur cirn cr þab, innan i jiafe fettur.

l^/tta toennjTago cnn þo er, þát) eina fatíaji lene^
«nnaí) /oy/<r, jiDann jlcr, fegia f¥at ^oab þiene.

hene Dages íinann fiaf, lofac faji ai ^ecDa^ cmi
Dages forte Breijur ei af, 09 &o6beí íœtuc tícrBa.

I^ab 6ib (tna þionar fey, þecftum boPjioftmum,
^oorium matlfarð ()arfa »ejr, i í;liobfinð oerffcerunum.

^regbur G/wé’/, Betb 09 Thau, brcptcr Dd-
leth Itiobum, Caph 09 Be jíal fnttoft þai, meb fíoira
«m rom 09 gobuni.

(Stm þoi jiafe ocbeb rictt, innc Bunbeb getur,
'Me^adhpbatb fomanfett/ fo þu muner betur

Opbfínl

• íSí ífS? :

Drbfine fprjía upp^afs fiaf, nb fler lene téfur,
‘’ocfurö ^inn hptur af, fem npa flaufu t?efur,

3 rn&a cba miöiu ab þab fie, cetla cíj 6efl fo ^ente,
öb unbangeingnu fí'uíc þab flfe, Scheva qviefcente.

01fum jorte cr tilfett, ab tuefallba i jírofe, unbí
Cnfíilur reglah riett, Æ.ejch 09 foerfafiafc,

5 If Begadkephath eirn ef cr, fem pfcr forti tiaílb#
or, linleif ^anðfprfl burtu ber, beint ftbann töofallbgr,

: 5 If þtíi lene i fier Joab, inne binbur lifa, filifup

jpifl i í’eggia fiab, 09 brufar atferb flifa,

Snn ab fmra ^uort þab ftc, ^reirn er mcwtc fcnbur,
jflb allbrei forte i upp^flfe, nie eptep Scheva fienbur,

'í ,í»ellbur cr lene^ í;ttar fcm þu, ^ittcr þab tilbera,
.tœt cg fo ab ftnne nu, fagt um þetta uera,

31 Mappik fprr eg mihafi rieb, þot mctlte um Sllpfifla
í etib, fahlega þurfa mun þui mcb, ab meir fie um þao geteb,
l^ab eirn puncfur og fo er, innann i He (n) fma^
li^ nctr þab fírifab fcinafl, ftcr, Jine omni vocali.

íil merfið pera pifi 6ann at, fo oafe fíule ei gj?Mfi;
flb He þar ecf'e ^Piíafi ot, fieflbur riett moocrafi,

Uhi Metbeg eirnen giorbc cg greibf> geta i fpcebe’^^
■Winu, þab cr liteb flanbflrif eitt, (d) fiabfett unber linu
Dg eirn fniUbar accentiis^ i orba framéúrbtniim.
^ioí vcttiWiRhetoribus , riett ci funnur ^imim,

.^oar ^liobflafur cinfipor er, a^ite Scheva fettúr,
Metheg allopt mebfplgcr, fem mcute ^liobftnð ricttur.

, ©ttcrmerfebiWh/^/^f/iÁenn^miIIum orbatoeggi .,
þperfirif Iamgt,.fem fpncr fenn, famtcingingu Ijeggia<

> £ift fem eitt orb eiga þoi, nieb aimgpa bib cw milíe,
.jiframtalafi, fo felbc i, fare moeljín fniUe,

Tonus alltib cetlg;:jegrftc, orbinu til þienufiu, i
jíb^u^periu fltfpcebe, af tpeimur fibufiu* • ^

4

l 6

■Bfc ^

(£f ^ann flbfta «tfö«be, ab jicr tefcb fjftm*, (Uif*
itcfnt M/Z/v/ tttln cít fie, orb fo þccfejl £»cmr*

ginnarð. nefnc(l nu, ef ntv'ít,í)inn fibafta,
toims oern-bio ficr 6u, bregbil ei reítlann fafla.

I Accent-us þab optnft nccr, aubfpnc^ i linu, í>noriu

átfoKbe filgia fi?t, ab fornu lafte Viin. j. .

Snn acceiitus^ (S6rcf¥cr, imiðlégcr fi'ntiajt, ijfrcb

íitcb cg þo ficr, oi þai fann ab minnaft.

<Pfer Unn fnmcr feun, fatc ípliotá ab fcnnga, bof*

flofmunn abrer f nn, unbec neban fotnga.

Regios necfra rcifna mcnn, i rite nefnba tícra,:

,cntt piiniflros fnma fenn, meb funburbeiling bcra.

þfeirra nefn og minbcr meb, mier er batgt i fpccbe,

upptcifna, fo anbílPíIcb, elínm ocrba BKbe.

Uppbáfsorb 'i '(SbrcfFu , cru tW/> foííub, mcb

þricjgiafíafa fliílir.gu, íienbur.ciettofpioííub.

, Rrceteritiim optaft cr, orbfenð fprfla oera, af þni

brengcr brtugum ^icr, derivata giora. ^

þ)ai fcm /W/or þccfeft af, og þiena |ter bnn l«V

ur, raá^cales ballb 03 baf, ^oorö orbo fyrflu rcetur.

iotaft ftnnbiim abrer ab, fcm aufailafcr riettcr,
®9 fc'‘ viles^ þeir fprcr þab, þoi cru nafnfctteu. ;>

>' Snn eg oifa perb nu þicr, til oitra manna 6ofa,

fem olcerfea aiía ^ier, eiga ab giera fíofo.

■ .i jíffctt í)afD« cg ecfe þoi, atfram íeingig ^aflba,
fantifj^ifur fomaft i, funnaittan tnargfalíba.*

.^cgna þcffa'''oerbur þu, fctn tjiílí £6refFuJoífa,

CoPa wrjíríft ncuTa ntt, i ntjt'þ>ier fiban fic.ca^

í (Sg til minnið unglingum, upp bef téifnab þctta^
6t)íwi nema 6frnnnnnt, fem 6iarg« fler wib lietta,

> . .^vvttc ctí ©mfrofð Pifnr oib, ocrbutj''énbtng Uob«,

^JeÍícccbo i t)infembr6ib,.i)trba mi£ríU goba.